"pawnee" in Spanish
Definition
"Pawnee" tiene dos significados principales: (1) En derecho, un pignorante es quien recibe un objeto como garantía de un préstamo (el prestamista); (2) También se refiere a la nación indígena americana Pawnee, originaria del centro de EE.UU.
Usage Notes (Spanish)
Legalmente es formal y poco común fuera del ámbito jurídico. Como nombre de la tribu, siempre con mayúscula: 'the Pawnee'. No confundir 'pawnee' (prestatario) con 'pawnor' (quien entrega la prenda). El contexto indica el significado.
Examples
The Pawnee were skilled farmers and hunters.
Los **Pawnee** eran agricultores y cazadores expertos.
A pawnee must take care of the item until the loan is repaid.
Un **pignorante** debe cuidar el objeto hasta que se pague el préstamo.
Many museums display artifacts made by the Pawnee.
Muchos museos exhiben objetos hechos por los **Pawnee**.
As a pawnee in the contract, she was responsible for the jewelry's safety.
Como **pignorante** en el contrato, ella era responsable de la seguridad de las joyas.
I've read a lot about the Pawnee and their traditions.
He leído mucho sobre los **Pawnee** y sus tradiciones.
The bank acted as a pawnee when it held the title to my car as security.
El banco actuó como **pignorante** al retener el título de mi coche como garantía.