"pawnee" in Portuguese (PT)
Definition
"Pawnee" tem dois significados principais: (1) Em direito, um pignoratário é quem recebe um objeto como garantia de empréstimo (credor); (2) Também designa o povo indígena americano Pawnee, da região central dos Estados Unidos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em contexto legal, é formal e pouco usado fora do direito. Como etnia, escreve-se sempre com maiúscula: 'os Pawnee'. Não confundir 'pawnee' (credor) com 'pawnor' (devedor/quem entrega o penhor). O significado depende do contexto.
Examples
The Pawnee were skilled farmers and hunters.
Os **Pawnee** eram agricultores e caçadores experientes.
A pawnee must take care of the item until the loan is repaid.
O **pignoratário** deve cuidar do bem até a quitação do empréstimo.
Many museums display artifacts made by the Pawnee.
Muitos museus expõem artefactos produzidos pelos **Pawnee**.
As a pawnee in the contract, she was responsible for the jewelry's safety.
Enquanto **pignoratária** no contrato, ela era responsável pela segurança das joias.
I've read a lot about the Pawnee and their traditions.
Já li muito sobre os **Pawnee** e as suas tradições.
The bank acted as a pawnee when it held the title to my car as security.
O banco atuou como **pignoratário** ao ficar com o título do meu carro como garantia.