"pawn" in Chinese (Traditional)

• 兵 (象棋)
• 棋子 (象徵)
• 典當 (動詞)

Definition

“Pawn” 指國際象棋裡最小的棋子，或被他人利用的人。作為動詞，表示把貴重物品典當換錢。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

名詞“pawn”通常指西洋棋的兵，也比喻被操控的人。動詞多用於“pawn shop”（當鋪）等片語。“pawn off”是口語，指甩掉不想要的東西。請留意不同詞性的用法。

Examples

The pawn moves forward one square in chess.

國際象棋中，**兵**每次向前移動一格。

He took his watch to a pawn shop for quick cash.

他把手錶拿到**典當**行換現金。

Sometimes people feel like a pawn at work.

有時候人們在工作中感覺自己像個**棋子**。

He felt like just another pawn in their big plan.

他覺得自己只是他們大計劃中的另一個**棋子**罷了。

You can always pawn your old guitar if you need extra money.

如果缺錢，你隨時可以**典當**你的舊吉他。

Don't let yourself become a pawn in someone else's game.

別讓自己變成別人遊戲裡的**棋子**。