"pawing" in Spanish
Definition
'Pawing' significa tocar, golpear o mover repetidamente algo con una pata (de animal), o a veces una mano, a menudo de forma brusca o no deseada.
Usage Notes (Spanish)
Se usa 'pawing' para animales usando sus patas y para personas que tocan demasiado o de forma no deseada. Ejemplo: 'pawing at the door' (golpear una puerta con la pata), o 'pawing someone' (tocar a alguien de forma tosca o inapropiada). Suele tener un matiz negativo o de insistencia.
Examples
The cat is pawing at the window.
El gato está **manoseando** la ventana.
The dog kept pawing the ball.
El perro seguía **tocando con la pata** la pelota.
Stop pawing the table with your hands.
Deja de **manosear** la mesa con las manos.
She found her puppy pawing at her shoe, trying to get her attention.
Encontró a su cachorro **manoseando** su zapato para llamar su atención.
The bear was pawing through the trash looking for food.
El oso estaba **manoseando** la basura buscando comida.
He was pawing at her arm all through the movie, which made her uncomfortable.
Él estuvo **manoseando** su brazo durante toda la película y eso la incomodó.