"pawing" in Portuguese (PT)
Definition
'Pawing' significa tocar, bater ou mexer repetidamente em algo com a pata (de animal), ou às vezes com a mão, normalmente de forma brusca ou indesejada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Pawing' aplica-se tanto a animais com as patas como a pessoas sendo demasiado físicas, normalmente de forma indesejada. Como: 'pawing at the door' (bater à porta com a pata), ou 'pawing someone' (tocar alguém de forma indesejada). Tendência negativa ou insistente.
Examples
The cat is pawing at the window.
O gato está **apalpando** a janela.
The dog kept pawing the ball.
O cão continuou **apalpando** a bola.
Stop pawing the table with your hands.
Para de **apalpar** a mesa com as mãos.
She found her puppy pawing at her shoe, trying to get her attention.
Ela encontrou o cachorro **apalpando** o seu sapato a tentar chamar-lhe a atenção.
The bear was pawing through the trash looking for food.
O urso estava **apalpando** o lixo à procura de comida.
He was pawing at her arm all through the movie, which made her uncomfortable.
Ele esteve **apalpando** o braço dela durante todo o filme, o que a deixou desconfortável.