"pawing" in Bengali

• পাঞ্জা চালানো
• হাতড়ানো

Definition

এটা তখন বলা হয় যখন কোনো পশু তার পা বা মানুষ রুক্ষভাবে বা বারবার কাউকে বা কিছু ছোঁয় অথবা ঠেলে।

Usage Notes (Bengali)

'pawing' সাধারণত পশুদের পাঞ্জা দিয়ে কিছু করা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। মানুষের ক্ষেত্রে, এটি চাপে অথবা অনুচিতভাবে স্পর্শ করার অর্থও হতে পারে। যেমন: 'pawing at the door', 'pawing someone'।

Examples

The cat is pawing at the window.

বিড়ালটি জানালায় **পাঞ্জা চালাচ্ছে**।

The dog kept pawing the ball.

কুকুরটি বারবার বলটি **পাঞ্জা চালাচ্ছিল**।

Stop pawing the table with your hands.

তোমার হাত দিয়ে টেবিল **হাতড়ানো** বন্ধ করো।

She found her puppy pawing at her shoe, trying to get her attention.

সে দেখল তার ছানাটি তার জুতোয় **পাঞ্জা চালাচ্ছে**, দৃষ্টি আকর্ষণ করার চেষ্টা করছে।

The bear was pawing through the trash looking for food.

ভালুকটি খাবার খুঁজতে আবর্জনায় **পাঞ্জা চালাচ্ছিল**।

He was pawing at her arm all through the movie, which made her uncomfortable.

পুরো সিনেমা জুড়ে সে তার বাহুতে **হাতড়াচ্ছিল**, যা তাকে অস্বস্তিকর করেছিল।