"patter" in Arabic

• طرطقة
• كلام سريع (كلام بائع)

Definition

صوت خفيف وسريع ومتكرر مثل صوت قطرات المطر على السطح، أو كلام سريع وسلس غالبًا من الباعة أو المؤدين.

Usage Notes (Arabic)

'Patter' يمكن أن تعني صوت طقطقة خفيف وسريع (مثل المطر أو أقدام الحيوانات) أو كلام سريع ومتدفق (مثل بائع يحاول الإقناع). تُستخدم كثيرًا مع 'the patter of rain' أو 'sales patter'.

Examples

I heard the gentle patter of rain on the roof.

سمعت **طرطقة** المطر الخفيفة على السطح.

The dog's feet made a soft patter as it walked across the floor.

أقدام الكلب أحدثت **طرطقة** خفيفة أثناء سيره عبر الأرض.

The magician's patter made the audience laugh.

كلام الساحر السريع (**كلام سريع**) جعل الجمهور يضحك.

The constant patter of raindrops made it hard to sleep.

**طرطقة** قطرات المطر المستمرة جعلت النوم صعبًا.

He delivered his sales patter so smoothly, I almost bought two phones!

قدّم **كلام المبيعات السريع** بسلاسة لدرجة أنني كدت أشتري هاتفين!

You could hear the patter of little feet running down the hall.

كان يمكنك سماع **طرطقة** الأقدام الصغيرة تجري في الممر.