"patience" in Spanish
Definition
La capacidad de mantener la calma y seguir esperando o afrontando algo difícil sin enfadarse ni alterarse. También es la capacidad de aceptar que algunas cosas llevan tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente es incontable: se dice 'have patience' o 'show patience', no suele decirse 'a patience'. Patrones frecuentes: 'be patient with someone', 'have the patience to do something', 'lose patience'. 'Patience' es el sustantivo; 'patient' es el adjetivo.
Examples
Good teachers need patience.
Los buenos profesores necesitan **paciencia**.
I don't have enough patience to wait that long.
No tengo suficiente **paciencia** para esperar tanto tiempo.
Her patience helped the child learn.
Su **paciencia** ayudó al niño a aprender.
Thanks for your patience—I know this is taking longer than expected.
Gracias por tu **paciencia**; sé que esto está tardando más de lo esperado.
He finally lost his patience when the app crashed again.
Finalmente perdió la **paciencia** cuando la aplicación volvió a fallar.
Teaching my dad how to use his new phone takes a lot of patience.
Enseñarle a mi papá a usar su teléfono nuevo requiere mucha **paciencia**.