"pathetic" in Russian
Definition
Используется для описания кого-то или чего-то настолько плохого, слабого или неудачного, что это вызывает разочарование, презрение или жалость. Может также означать кого-то, кто вызывает сочувствие из-за грусти или беспомощности.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в резко негативном смысле. Типичны словосочетания: 'pathetic excuse', 'pathetic attempt', 'pathetic performance'. В адрес человека слово звучит очень обидно, используйте осторожно.
Examples
That was a pathetic excuse for being late.
Это было **жалкое** оправдание опоздания.
The team gave a pathetic performance.
Команда показала **жалкое** выступление.
I felt sorry for the pathetic dog in the rain.
Мне стало жаль эту **жалкую** собаку под дождём.
His apology was so pathetic that nobody believed him.
Его извинение было настолько **жалким**, что никто ему не поверил.
Come on, that's pathetic — you didn't even try.
Давай, это **жалко** — ты даже не попытался.
It's kind of pathetic how hard he's trying to impress them.
Это немного **жалко**, как он старается произвести на них впечатление.