"pathetic" in Korean

한심한애처로운

Definition

너무나 형편없거나 약하거나 실패해서 실망이나 경멸, 또는 연민을 느끼게 할 때 쓰입니다. 매우 불쌍하거나 안쓰러운 상황이나 사람에게도 사용됩니다.

강한 부정적 뉘앙스로 주로 사용합니다. 'pathetic excuse', 'pathetic performance' 등과 잘 어울립니다. 사람을 'pathetic'이라 부르면 무례할 수 있으니 유의하세요.

That was a pathetic excuse for being late.

그건 늦은 이유로는 정말 **한심한** 변명이었다.

The team gave a pathetic performance.

팀은 정말 **한심한** 경기를 했다.

I felt sorry for the pathetic dog in the rain.

비를 맞고 있는 그 **애처로운** 개가 안쓰러웠다.

His apology was so pathetic that nobody believed him.

그의 사과는 너무 **한심해서** 아무도 믿지 않았다.

Come on, that's pathetic — you didn't even try.

야, 그건 정말 **한심한** 거야. 시도조차 안 했잖아.

It's kind of pathetic how hard he's trying to impress them.

그가 그들을 감동시키려 애쓰는 게 좀 **애처롭게** 보인다.