"paternity" in Japanese

父性父親であること

Definition

父親であること、または子どもの生物学的父親である事実を指します。法律上の父親の権利や責任について話す時にも使われます。

主に法律的またはフォーマルな場面で使われます。「paternity leave（育児休暇）」「paternity test（父親鑑定）」など定型表現が多いです。母親には使われません。

He requested paternity leave after his child was born.

彼は子どもが生まれた後、**父性**休暇を申請した。

A paternity test can show who the father is.

**父性**鑑定で父親が誰か分かります。

The court decided the paternity of the child.

裁判所が子どもの**父性**を決定した。

After months of doubt, the couple finally got a paternity test.

数か月間の疑いの末、夫婦はついに**父性**鑑定を受けた。

Many workplaces now offer paternity leave to support new fathers.

今では多くの職場が新しい父親を支援するために**父性**休暇を提供しています。

There's still a lot of debate about equal paternity and maternity leave.

平等な**父性**休暇と母性休暇については依然として多くの議論があります。