"paternal" بـBengali
التعريف
বাবা বা পিতার সাথে সম্পর্কিত, অথবা বাবার পরিবারের দিক থেকে আসা কিছু বোঝায়। এটি বাবা-সুলভ আচরণ বা গুণও বোঝাতে পারে।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
সাধারণত 'paternal grandmother' বা 'paternal uncle' বলতে বাবার পরিবারের সদস্য বোঝানো হয়। 'paternal instincts' মানে পিতার মতো যত্ন নেওয়ার গুণ। মায়ের ক্ষেত্র নয়, তখন 'maternal' ব্যবহার হবে।
أمثلة
He spends a lot of time with his paternal grandmother.
সে তার **পিতৃসূত্রীয়** দাদীর সাথে অনেক সময় কাটায়।
My paternal uncle lives in Mexico.
আমার **পিতৃসূত্রীয়** চাচা মেক্সিকোতে থাকেন।
She inherited a ring from her paternal side.
সে তার **পিতৃসূত্রীয়** দিক থেকে একটি আংটি উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছে।
He has a very paternal way of looking out for his friends.
সে তার বন্ধুদের খেয়াল রাখার ব্যাপারে খুব **পিতৃতুল্য**।
She was raised mostly by her paternal grandparents.
সে মূলত তার **পিতৃসূত্রীয়** দাদা-দাদীর কাছে বড় হয়েছে।
There's a strong paternal tradition of storytelling in my family.
আমার পরিবারে গল্প বলার একটি শক্তিশালী **পিতৃসূত্রীয়** ঐতিহ্য আছে।