"patents" in Arabic

• براءات اختراع

Definition

وثائق رسمية تمنحها الحكومة تعطي لشخص الحق الحصري في صنع أو استخدام أو بيع اختراع لفترة معينة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياق القانوني أو التجاري أو التكنولوجي، ويأتي غالباً بصيغة الجمع ('تسجيل براءات اختراع'). يشير دائماً إلى الحماية القانونية للاختراعات وليس للأفكار أو حقوق النشر. لا تخلط بينها وبين كلمة 'صبر'. كلمة 'patent' كصفة ('واضح') في الإنجليزية غير متعلقة بذلك.

Examples

Inventors apply for patents to protect their new ideas.

المخترعون يتقدمون للحصول على **براءات اختراع** لحماية أفكارهم الجديدة.

Many companies hold several patents for their products.

العديد من الشركات تمتلك عدة **براءات اختراع** لمنتجاتها.

The government reviews all patents before approval.

تقوم الحكومة بمراجعة جميع **براءات الاختراع** قبل الموافقة.

Our startup finally got two patents this year!

شركتنا الناشئة حصلت أخيراً على **براءتي اختراع** هذا العام!

He's known for holding dozens of technology patents.

هو معروف بأنه يحمل العشرات من **براءات الاختراع** في التكنولوجيا.

Without patents, companies might copy each other's inventions freely.

بدون **براءات اختراع**، قد تنسخ الشركات اختراعات بعضها البعض بحرية.