"patched" in Spanish
Definition
Algo que ha sido arreglado cubriendo un agujero o parte rota, o un sistema (a menudo software) que ha sido actualizado o reparado añadiendo un 'patch'.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho con ropa, software o reparaciones mecánicas. Expresiones comunes: 'patched jeans', 'patched software'. Puede ser literal (arreglo físico) o figurado (arreglo digital). 'Patched up' puede indicar una solución rápida o temporal.
Examples
His jacket was patched at the elbows.
Su chaqueta estaba **reparada** en los codos.
The tire was patched and ready to use.
La llanta fue **reparada** y lista para usar.
Her old backpack is patched in several places.
Su vieja mochila está **remendada** en varios lugares.
The software was quickly patched to fix a security issue.
El software fue rápidamente **actualizado** para solucionar un problema de seguridad.
You can tell these jeans have been patched a few times.
Se nota que estos jeans han sido **remendados** varias veces.
My phone's app got patched after crashing.
La aplicación de mi teléfono fue **actualizada** después de fallar.