"patched" in Portuguese (BR)
Definition
Algo que foi consertado cobrindo um buraco ou parte quebrada, ou um sistema (muitas vezes software) que foi atualizado ou corrigido com um 'patch'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para roupas, softwares ou consertos mecânicos. Expressões comuns: 'patched jeans', 'patched software'. Pode ser literal (reparo físico) ou figurativo (ajuste digital). 'Patched up' pode sugerir uma solução temporária.
Examples
His jacket was patched at the elbows.
A jaqueta dele estava **remendada** nos cotovelos.
The tire was patched and ready to use.
O pneu foi **consertado** e pronto para uso.
Her old backpack is patched in several places.
A mochila velha dela está **remendada** em vários lugares.
The software was quickly patched to fix a security issue.
O software foi rapidamente **corrigido** para resolver um problema de segurança.
You can tell these jeans have been patched a few times.
Dá pra ver que esse jeans foi **remendado** algumas vezes.
My phone's app got patched after crashing.
O app do meu celular foi **corrigido** depois de travar.