"patched" in Japanese

• 修繕された
• パッチが当てられた

Definition

穴や破れた部分が修理された物や、ソフトウェアなどがパッチで修正・更新された状態を指します。

Usage Notes (Japanese)

衣服やソフトウェア、機械の修理などに使われます。“patched jeans”は「継ぎのあるジーンズ」、「patched software」は「パッチ適用済みソフト」を指します。“patched up”は一時的な修理を意味することが多いので、区別に注意しましょう。

Examples

His jacket was patched at the elbows.

彼のジャケットはひじの部分が**修繕された**。

The tire was patched and ready to use.

タイヤは**修繕されて**、使えるようになった。

Her old backpack is patched in several places.

彼女の古いバックパックは何箇所も**修繕されている**。

The software was quickly patched to fix a security issue.

ソフトウェアはセキュリティ問題を直すためにすぐに**パッチが当てられた**。

You can tell these jeans have been patched a few times.

このジーンズが何度も**修繕された**ことは見ればわかる。

My phone's app got patched after crashing.

私のスマホのアプリはクラッシュした後に**修繕された**。