"pasty" in Spanish
Definition
Describe la piel de una persona cuando se ve pálida y poco saludable, o algo que tiene una textura blanda y espesa, como masa.
Usage Notes (Spanish)
"Pasty" sobre piel es negativo y sugiere enfermedad o cansancio. Para comida, indica una textura espesa y pegajosa (tipo masa). No confundir con "pastry" (pastel). Poco usado en contextos formales.
Examples
Her face looked pasty after she was sick.
Su rostro se veía **pálido** después de estar enferma.
The glue has a pasty texture.
El pegamento tiene una textura **pastosa**.
He became pasty after staying inside all winter.
Se volvió **pálido** después de pasar el invierno adentro.
This sauce is way too pasty—can we add some water?
Esta salsa está demasiado **pastosa**—¿podemos agregar agua?
I felt so pasty after spending all week in the office with no sunlight.
Me sentía tan **pálido** después de pasar toda la semana en la oficina sin sol.
His skin always looks a bit pasty during the winter months.
Su piel siempre se ve un poco **pálida** en los meses de invierno.