"pastures" in Japanese

牧草地放牧地

Definition

牛や羊、馬などが草を食べるための広い草地です。比喩的に新しい機会や場所を指すこともあります。

農業や牧畜などの文脈でよく使われます。「green pastures」は豊かな牧草地を、「greener pastures」はより良い環境や機会を比喩的に指します。

The cows are eating grass in the pastures.

牛たちは**牧草地**で草を食べている。

Sheep move from one field to different pastures every season.

羊は季節ごとに別の**放牧地**へ移動する。

Horses need large pastures to run and feed.

馬には走ったり食べたりするために広い**牧草地**が必要だ。

After years on the farm, he wanted to explore new pastures in the city.

何年も農場で過ごした後、彼は都市で新しい**牧草地**を探したくなった。

When the weather gets dry, the pastures turn yellow and animals struggle to find food.

天気が乾燥すると、**牧草地**が黄色くなり、動物たちは餌を探すのに苦労する。

Many people leave their hometowns hoping for greener pastures abroad.

多くの人が「greener **pastures**（より良い環境）」を求めて故郷を離れ、海外に向かう。