"password" in Arabic

• كلمة المرور

Definition

كلمة المرور هي كلمة سرية أو مجموعة من الأحرف والرموز تستخدمها للوصول إلى جهاز كمبيوتر أو هاتف أو موقع إلكتروني أو حساب.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جداً في السياقات الرقمية. من التركيبات الشائعة 'enter a password' و 'reset a password' و 'forgot my password' و 'strong password'. وهي تختلف عن 'passcode' الذي يشير غالباً إلى رمز قصير، وغالباً يكون رقمياً، خصوصاً على الهواتف.

Examples

Please enter your password to log in.

من فضلك أدخل **كلمة المرور** لتسجيل الدخول.

I forgot my password again.

لقد نسيت **كلمة المرور** مرة أخرى.

This password is too easy.

**كلمة المرور** هذه سهلة جداً.

Can you help me reset my password? The site won't let me in.

هل يمكنك مساعدتي في إعادة تعيين **كلمة المرور**؟ الموقع لا يسمح لي بالدخول.

Make your password stronger by adding numbers and symbols.

اجعل **كلمة المرور** أقوى بإضافة أرقام ورموز.

I never use the same password for more than one account.

أنا لا أستخدم أبداً **كلمة المرور** نفسها لأكثر من حساب واحد.