"passive" in Spanish
Definition
Alguien o algo que no toma acción o deja que las cosas ocurran en vez de actuar. En gramática, 'pasivo' es la forma donde el sujeto recibe la acción en vez de realizarla.
Usage Notes (Spanish)
Se usa como adjetivo para personas ('un estudiante pasivo') y en gramática ('voz pasiva'). Contrasta con 'activo.' En gramática, se forma con 'ser/estar' + participio pasado. No decir 'passive' de personas si no se habla de falta de iniciativa.
Examples
He is a passive student in class.
Él es un estudiante **pasivo** en clase.
The door was opened by a passive force.
La puerta fue abierta por una fuerza **pasiva**.
This sentence is in the passive voice.
Esta oración está en voz **pasiva**.
Sometimes it's better to take action than stay passive.
A veces es mejor actuar que quedarse **pasivo**.
He always plays the passive role in group work.
Él siempre toma el papel **pasivo** en el trabajo en grupo.
The information was delivered in a very passive way, almost as if no one cared.
La información se entregó de manera muy **pasiva**, casi como si a nadie le importara.