"passive" in Chinese (Traditional)

• 被動的
• 被動語態

Definition

指不主動做事或任由事發的人或事物。在語法上，“被動”指主詞是動作的接受者而非執行者。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可用作形容詞（如“被動的學生”）或語法用語（“被動語態”），常與“主動”對比。語法上通常用“被”字句。形容人時，“被動”有時帶負面意味。

Examples

He is a passive student in class.

他在課堂上是一個**被動的**學生。

The door was opened by a passive force.

門是被一股**被動的**力量打開的。

This sentence is in the passive voice.

這個句子是**被動語態**。

Sometimes it's better to take action than stay passive.

有時採取行動比保持**被動**更好。

He always plays the passive role in group work.

他在小組工作中總是扮演**被動**角色。

The information was delivered in a very passive way, almost as if no one cared.

資訊以非常**被動**的方式傳遞，彷彿沒人在意。