"passionate" in Chinese (Traditional)

• 充滿熱情的
• 熱愛的

Definition

對某人或某事表現出非常強烈的感情、熱情或喜愛。它既可以表示深厚的浪漫感情，也可以表示強烈的興趣和投入。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常和 'about' 或 'for' 連用：'passionate about music'，'passionate about teaching'。它比 'interested' 語氣更強、更有感情。常用於個人介紹、求職面試，以及談論自己非常在乎的事業或議題。也可以形容言辭或行為，如 'a passionate speech'。

Examples

She is passionate about art.

她對藝術很**熱愛**。

He gave a passionate speech to the class.

他對全班發表了一場**充滿熱情的**演講。

They are passionate about helping animals.

他們對幫助動物這件事很**有熱情**。

You can tell she's passionate about her work the moment she starts talking.

她一開口，你就能看出她對自己的工作很**有熱情**。

I'm passionate about this project, so I want to get it right.

我對這個專案很**有熱情**，所以我想把它做好。

He's passionate, but sometimes he needs to listen more and react less.

他很**有激情**，但有時候他需要多聽一點，少一點反應過度。