"passionate" in Arabic

• شغوف
• متحمس جدًا

Definition

يصف شخصًا يُظهر مشاعر أو حماسًا أو حبًا قويًا جدًا تجاه شخص أو شيء. ويمكن أن يدل على حب رومانسي عميق أو على اهتمام والتزام كبيرين بشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يأتي كثيرًا مع 'about' أو 'for' مثل: 'passionate about music' و'passionate about teaching'. وهو أقوى وأكثر عاطفية من 'interested'. ويشيع استخدامه في التعريف بالنفس، ومقابلات العمل، وعند الحديث عن قضايا يهتم بها الشخص كثيرًا. ويمكن أيضًا أن يصف الكلام أو الأسلوب مثل: 'a passionate speech'.

Examples

She is passionate about art.

هي **شغوفة** بالفن.

He gave a passionate speech to the class.

ألقى خطابًا **متحمسًا جدًا** أمام الصف.

They are passionate about helping animals.

هم **شغوفون** بمساعدة الحيوانات.

You can tell she's passionate about her work the moment she starts talking.

يمكنك أن تلاحظ فورًا أنها **شغوفة** بعملها بمجرد أن تبدأ بالكلام.

I'm passionate about this project, so I want to get it right.

أنا **شغوف** بهذا المشروع، لذلك أريد أن أنجزه بالشكل الصحيح.

He's passionate, but sometimes he needs to listen more and react less.

هو **متحمس جدًا**، لكن أحيانًا يحتاج إلى أن يستمع أكثر ويبالغ في رد الفعل أقل.