"passion" in Chinese (Traditional)

• 熱情
• 激情

Definition

指對某人或某事非常強烈的喜愛、熱情或興趣。也可以表示強烈的情感或浪漫的激情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見搭配有 'a passion for music'、'speak with passion' 和 'romantic passion'。'Passion' 比 'interest' 語氣更強、更深。在工作或學習語境中，它強調真正的個人動力，而不只是能力。

Examples

She has a passion for painting.

她對繪畫有一種**熱情**。

He spoke with passion about his job.

他談到自己的工作時充滿了**熱情**。

Their passion for each other was obvious.

他們對彼此的**激情**很明顯。

You can tell she has real passion for teaching.

你看得出來，她對教學有真正的**熱情**。

What I love about him is the passion he brings to every project.

我喜歡他的一點是，他對每個專案都投入那種**熱情**。

For her, cooking is more than a hobby—it's a passion.

對她來說，做飯不只是嗜好，而是一種**熱情**。