"passion" in Arabic

• شغف
• حماس شديد

Definition

هو شعور قوي جدًا بالحب أو الحماس أو الاهتمام تجاه شخص أو شيء ما. ويمكن أن يشير أيضًا إلى طاقة عاطفية أو رومانسية شديدة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا في تعبيرات مثل 'a passion for music' و 'speak with passion' و 'romantic passion'. كلمة 'passion' أقوى وأعمق من 'interest'. وفي سياقات العمل أو الدراسة، فهي تدل على دافع شخصي حقيقي وليس مجرد مهارة.

Examples

She has a passion for painting.

لديها **شغف** بالرسم.

He spoke with passion about his job.

تحدث عن عمله بكل **شغف**.

Their passion for each other was obvious.

كانت **مشاعرهما المتقدة** تجاه بعضهما واضحة.

You can tell she has real passion for teaching.

يمكنك أن تلاحظ أن لديها **شغفًا** حقيقيًا بالتدريس.

What I love about him is the passion he brings to every project.

ما أحبه فيه هو **الشغف** الذي يضعه في كل مشروع.

For her, cooking is more than a hobby—it's a passion.

بالنسبة لها، الطبخ ليس مجرد هواية، بل هو **شغف**.