"passed" in Bengali

• পেরিয়েছে
• উত্তীর্ণ হয়েছে
• দিয়েছে

Definition

‘Passed’ অর্থ কোনো কিছুর পাশ দিয়ে চলে যাওয়া, কোনো পরীক্ষা বা যাচাইয়ে সফল হওয়া, অথবা কিছু কাউকে দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

অনেক কাজে ব্যবহৃত হয় যেমন ‘পরীক্ষায় পাস’ (‘passed the exam’), ‘বাড়ির পাশ দিয়ে চলে যাওয়া’ (‘passed by the house’), ‘নুনটা দেয়া’ (‘passed me the salt’)। ‘Passed away’ মানে মৃত্যু, যা ভিন্ন অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

She passed the test yesterday.

সে গতকাল পরীক্ষায় **উত্তীর্ণ হয়েছে**।

The bus passed our school.

বাসটি আমাদের স্কুলের পাশ দিয়ে **পেরিয়েছে**।

He passed me the water bottle.

সে আমাকে পানির বোতলটি **দিয়েছে**।

Time passed so quickly that we missed the last train.

সময় এত দ্রুত **পেরিয়েছে** যে আমরা শেষ ট্রেন মিস করেছি।

I can't believe I passed after barely studying.

আমি কল্পনাও করতে পারছি না এত কম পড়েও আমি কিভাবে **উত্তীর্ণ হয়েছি**।

She passed by without saying hello.

সে না বলেই **পাশ দিয়ে চলে গেল**।