"pass" in Japanese

• 渡す
• 通る
• 合格する

Definition

何かを誰かに渡す、何かのそばを通る、または試験に合格するという意味の一般的な動詞です。スポーツではボールをチームメイトに渡すことも表します。

Usage Notes (Japanese)

非常に多用途な動詞。「pass an exam」は合格、「pass by」は通り過ぎる、「pass the salt」は渡す。「pass away」は亡くなるという婉曲表現。試験には「approve」ではなく「pass」を使う。

Examples

Can you pass me the bread?

パンを**渡して**くれますか？

I hope I pass the test tomorrow.

明日、テストに**合格できたら**いいな。

The car passed the house quickly.

車は家のそばをすばやく**通り過ぎた**。

She didn't pass out at the concert, but she felt dizzy.

彼女はコンサートで**気絶**しなかったが、めまいがした。

Did you see how he passed the ball in that game?

あの試合で彼がどうやってボールを**パスした**か見た？

Time seemed to pass so slowly when I was waiting.

待っている時、時間がとてもゆっくり**過ぎていく**ように感じた。