"partners" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas ligadas por uma atividade, relação ou negócio em comum. Pode referir-se a pessoas que trabalham juntas, dançam juntas ou têm uma relação amorosa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É um substantivo plural bastante flexível. Em negócios, 'business partners' é muito comum; em relações, 'partners' pode soar neutro e moderno em comparação com 'husband/wife' ou 'boyfriend/girlfriend'. O significado exato depende muito do contexto.
Examples
They are partners in a small company.
Eles são **sócios** de uma pequena empresa.
We were partners in the dance class.
Fomos **pares** na aula de dança.
My aunt and her partner live in Madrid.
A minha tia e o seu **companheiro** vivem em Madrid.
We're not just coworkers anymore—we're partners now.
Já não somos apenas colegas de trabalho — agora somos **sócios**.
The two firms have been partners for over a decade.
As duas empresas são **parceiras** há mais de uma década.
At the wedding, everyone was asked to bring their partners.
No casamento, pediram a todos que levassem os seus **companheiros**.