"partners" in Chinese (Traditional)

• 合夥人
• 伴侶

Definition

指在某項活動、關係或生意中彼此相關的人。它可以表示一起工作的人、一起跳舞的人，或戀愛關係中的伴侶。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非常靈活的複數名詞。在商務語境中，常見搭配是 'business partners'；在感情語境中，'partners' 比 'husband/wife' 或 'boyfriend/girlfriend' 更中性、更現代。具體意思非常依賴上下文。

Examples

They are partners in a small company.

他們是一家小公司的**合夥人**。

We were partners in the dance class.

我們在舞蹈課上是**搭檔**。

My aunt and her partner live in Madrid.

我姑媽和她的**伴侶**住在馬德里。

We're not just coworkers anymore—we're partners now.

我們已經不只是同事了——現在我們是**合夥人**。

The two firms have been partners for over a decade.

這兩家公司做**合作夥伴**已經十多年了。

At the wedding, everyone was asked to bring their partners.

婚禮上，大家都被要求帶上自己的**伴侶**。