"partners" in Arabic

• شركاء
• شريكان
• شريكة الحياة

Definition

أشخاص يرتبطون معًا في نشاط أو علاقة أو عمل. ويمكن أن تعني أشخاصًا يعملون معًا، أو يرقصون معًا، أو تربطهم علاقة عاطفية.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة جمع مرنة جدًا. في سياق الأعمال، التعبير الشائع هو 'business partners'؛ وفي سياق العلاقات، قد تبدو 'partners' أكثر حيادًا وحداثة من 'husband/wife' أو 'boyfriend/girlfriend'. المعنى الدقيق يعتمد كثيرًا على السياق.

Examples

They are partners in a small company.

هم **شركاء** في شركة صغيرة.

We were partners in the dance class.

كنا **شريكين** في صف الرقص.

My aunt and her partner live in Madrid.

تعيش عمتي مع **شريكة حياتها** في مدريد.

We're not just coworkers anymore—we're partners now.

لم نعد مجرد زملاء في العمل، بل أصبحنا الآن **شركاء**.

The two firms have been partners for over a decade.

هاتان الشركتان **شريكتان** منذ أكثر من عشر سنوات.

At the wedding, everyone was asked to bring their partners.

في حفل الزفاف، طُلب من الجميع إحضار **شركائهم**.