"partner" in Spanish
Definition
Una persona con la que haces algo, como trabajar juntos, tener una relación sentimental o jugar en equipo. "Partner" puede referirse a un socio de negocios, una pareja romántica o alguien de tu equipo.
Usage Notes (Spanish)
"Partner" es neutral en cuanto al género. En el trabajo suele usarse como "socio" y en relaciones como "pareja". En inglés, "partner" puede sonar más formal o inclusivo que "boyfriend/girlfriend", especialmente con relaciones de largo plazo. No se debe confundir con "assistant" (asistente) o "friend" (amigo/a).
Examples
My business partner is very experienced.
Mi **socio** de negocios es muy experimentado.
She danced with her partner at the party.
Ella bailó con su **pareja** en la fiesta.
You need a partner to play tennis.
Necesitas un **compañero** para jugar al tenis.
We're looking for a new partner to invest in our company.
Buscamos un nuevo **socio** para invertir en nuestra empresa.
After ten years together, he still calls her his partner.
Después de diez años juntos, él todavía la llama su **pareja**.
Can I introduce you to my partner? We've been together for ages.
¿Te puedo presentar a mi **pareja**? Llevamos mucho tiempo juntos.