"parting" in Urdu

• الوداع
• جدائی
• مانگ (بالوں کی)

Definition

Parting مراد جدائی، رخصت یا کسی سے جدا ہونا ہے، اور بالوں کی مانگ کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'Parting' وداع یا جدائی کے معنی میں رسمی یا ادبی انداز میں استعمال ہوتا ہے ('parting words')۔ بالوں میں 'middle parting' کہا جاتا ہے۔ 'party' (تقریب) سے نہ ملائیں۔

Examples

We said our parting words at the airport.

ہم نے ایئرپورٹ پر **الوداع** کے الفاظ کہے۔

His hair has a straight parting down the middle.

اس کے بالوں میں بیچ میں سیدھی **مانگ** ہے۔

After our parting, I felt very sad.

ہماری **جدائی** کے بعد، میں بہت اداس ہو گیا۔

"This isn't goodbye forever," she said at our parting.

"یہ ہمیشہ کے لیے الوداع نہیں ہے،" اس نے ہماری **جدائی** پر کہا۔

Her parting gesture was a small wave from the window.

اس کا **الوداع** اشارہ کھڑکی سے ہلکا سا ہاتھ ہلانا تھا۔

People often wish each other luck with parting words before big changes.

لوگ اکثر بڑی تبدیلیوں سے پہلے **الوداع**ی جملوں میں ایک دوسرے کو دعائیں دیتے ہیں۔