"parting" in Japanese
別れ髪の分け目
Definition
Partingは別れや離れること、または髪の分け目を意味します。
Usage Notes (Japanese)
別れや送別の文脈ではフォーマルまたは文学的（例：'parting words'）。髪の場合は会話で使う（'middle parting'）。'party'（パーティー）と混同しないでください。
Examples
We said our parting words at the airport.
空港で**別れ**の言葉を交わしました。
His hair has a straight parting down the middle.
彼の髪は真ん中にまっすぐな**分け目**があります。
After our parting, I felt very sad.
私たちの**別れ**のあと、とても悲しかったです。
"This isn't goodbye forever," she said at our parting.
「これは永遠の**別れ**じゃないよ」と彼女は言いました。
Her parting gesture was a small wave from the window.
彼女の**別れ**のしぐさは窓からの小さな手振りでした。
People often wish each other luck with parting words before big changes.
大きな変化の前に、人々はよく**別れ**の言葉で幸運を祈ります。