"parting" in Bengali

• বিদায়
• বিচ্ছেদ
• চুলের সিধা

Definition

Parting মানে কাউকে বিদায় বা বিচ্ছিন্ন হওয়া, আবার চুলের সিধা নির্দেশ করতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

বিদায় অর্থে ব্যবহৃত হলে বেশিরভাগ সময়েই আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক ('parting words')। চুলের ক্ষেত্রে 'middle parting' প্রচলিত। 'party' (পার্টি/অনুষ্ঠান) সঙ্গে গুলাবেন না।

Examples

We said our parting words at the airport.

আমরা এয়ারপোর্টে আমাদের **বিদায়** কথা বলেছি।

His hair has a straight parting down the middle.

তার চুলে মাঝ বরাবর সোজা **সিধা** আছে।

After our parting, I felt very sad.

আমাদের **বিদায়**র পর, আমি খুব দুঃখিত ছিলাম।

"This isn't goodbye forever," she said at our parting.

"এটা চিরকালের জন্য বিদায় নয়," সে আমাদের **বিদায়**র সময় বলল।

Her parting gesture was a small wave from the window.

তার **বিদায়**র চিহ্ন ছিল জানালা থেকে ছোট্ট একটা হাত নাড়ানো।

People often wish each other luck with parting words before big changes.

বড় পরিবর্তনের আগে মানুষ সাধারণত **বিদায়** কথায় একজন আরেকজনকে শুভেচ্ছা জানায়।