"parties" in Arabic

• حفلات
• أحزاب
• أطراف (في اتفاق قانوني)

Definition

هي صيغة الجمع لكلمة 'party'. غالبًا ما تعني مناسبات اجتماعية يجتمع فيها الناس للاحتفال، لكنها قد تشير أيضًا إلى الأحزاب السياسية أو إلى الأطراف المشاركة في اتفاق قانوني أو نزاع.

Usage Notes (Arabic)

في أغلب الأحيان تعني 'parties' مناسبات اجتماعية مثل 'birthday parties' و'office parties'. وفي السياسة تُستخدم في 'political parties'. أما في الإنجليزية القانونية فعبارة 'the parties' تعني الأشخاص أو الجهات المشاركة في عقد أو قضية. لا تخلط بينها وبين 'parts'.

Examples

We went to two parties last weekend.

ذهبنا إلى **حفلتين** في عطلة نهاية الأسبوع الماضية.

The two parties signed the agreement today.

وقّعت **الأطراف** المعنية الاتفاق اليوم.

Young people often talk about different political parties.

يتحدث الشباب كثيرًا عن **الأحزاب** السياسية المختلفة.

Holiday parties at work are fun until someone starts talking about the boss.

تكون **حفلات** العمل في الأعياد ممتعة إلى أن يبدأ أحدهم بالكلام عن المدير.

Both parties are trying to avoid a long court battle.

يحاول **الطرفان** تجنب معركة قضائية طويلة.

Smaller parties could decide the result of the election.

قد تحسم **الأحزاب** الأصغر نتيجة الانتخابات.