"particulars" in Portuguese (BR)
Definition
'Particulars' são informações ou detalhes específicos sobre algo, especialmente quando eles são importantes ou necessários.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O termo é mais usado em contextos formais ou oficiais, especialmente em documentos, formulários ou assuntos jurídicos. As combinações mais comuns são 'personal particulars', 'give your particulars' e 'the full particulars'. No uso informal, prefira 'details'.
Examples
Please write your particulars on the form.
Por favor, escreva seus **detalhes** no formulário.
The police asked for the particulars of the accident.
A polícia pediu os **detalhes** do acidente.
She did not include all the particulars in her report.
Ela não incluiu todos os **detalhes** no relatório.
Could you send me the particulars about the event by email?
Você pode me enviar os **detalhes** do evento por e-mail?
The job application asks for your personal particulars, like your name and address.
A inscrição para o emprego pede seus **dados pessoais**, como nome e endereço.
Let me know if you need more particulars before making a decision.
Me avise se precisar de mais **detalhes** antes de decidir.