"particulars" in Chinese (Traditional)

• 詳細情況
• 具體細節

Definition

'Particulars' 是指關於某事的具體信息或細節，特別是當這些細節很重要或需要時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或官方語境，如文件、表格或法律事務。常見搭配有 'personal particulars'（個人信息）、'give your particulars'（填寫你的詳細信息）、'the full particulars'（全部細節）。日常對話多用 'details'。

Examples

Please write your particulars on the form.

請在表格上填寫你的**詳細情況**。

The police asked for the particulars of the accident.

警察要求提供事故的**具體細節**。

She did not include all the particulars in her report.

她在報告中沒有包括所有**詳細情況**。

Could you send me the particulars about the event by email?

你可以透過郵件把活動的**詳細情況**發給我嗎？

The job application asks for your personal particulars, like your name and address.

工作申請要求填寫你的**個人信息**，比如姓名和地址。

Let me know if you need more particulars before making a decision.

在做決定之前，如果你還需要更多**詳細情況**，告訴我。