"participation" in Japanese

参加

Definition

何かの活動やイベント、グループに積極的に関わること。見ているだけでなく実際に加わる意味です。

ビジネスや学校など正式な場面でよく使います。「active participation」は「積極的な参加」と訳されます。単なる出席ではなく、実際に関与することを指します。

Your participation in class is important.

授業でのあなたの**参加**は大切です。

The event needs more participation from students.

このイベントには学生の**参加**がもっと必要です。

Thank you for your participation in the meeting.

会議への**参加**、ありがとうございます。

Her participation really made the project better.

彼女の**参加**がプロジェクトを本当に良くしました。

Active participation always leads to better results.

積極的な**参加**はいつも良い結果をもたらします。

Without your participation, we couldn’t have finished on time.

あなたの**参加**がなければ、時間内に終わりませんでした。