"parry" in Portuguese (BR)
Definition
Bloquear ou desviar um ataque, especialmente em lutas com armas, ou evitar responder uma pergunta difícil de forma astuta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Parry' é formal e aparece em esportes como esgrima ou na literatura. Também pode ser usado para escapar de perguntas difíceis em debates. Combinações comuns: 'parry a blow' (aparar um golpe), 'parry a question' (esquivar uma pergunta). Não use para desviar de objetos comuns, prefira 'dodge' ou 'block'.
Examples
The swordsman parried his opponent's attack.
O espadachim **aparou** o ataque do oponente.
She tried to parry the basketball with her hands.
Ela tentou **aparar** a bola com as mãos.
He quickly parried the punch to his face.
Ele rapidamente **aparou** o soco em seu rosto.
The politician skillfully parried every tough question from reporters.
O político **esquivou** habilmente todas as perguntas difíceis dos repórteres.
You can't always parry criticism with jokes.
Nem sempre é possível **esquivar** críticas com piadas.
With a swift movement, she parried the incoming blow and counterattacked.
Com um movimento rápido, ela **aparou** o golpe e contra-atacou.