"parry" in Chinese (Traditional)
招架迴避(問題)
Definition
指用武器格擋或避開攻擊,也指巧妙地迴避難題或問題。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“Parry”多見於正式語境,如擊劍運動或文學中。也可指巧妙迴避問題。‘parry a blow’指招架攻擊,‘parry a question’是指巧妙避答。日常避開物件通常用’dodge’或’block’。
Examples
The swordsman parried his opponent's attack.
劍客**招架**了對手的攻擊。
She tried to parry the basketball with her hands.
她試圖用手**招架**籃球。
He quickly parried the punch to his face.
他迅速**招架**了打向臉的拳頭。
The politician skillfully parried every tough question from reporters.
那位政客巧妙地**迴避**了記者的所有尖銳提問。
You can't always parry criticism with jokes.
你不能總用玩笑**迴避**批評。
With a swift movement, she parried the incoming blow and counterattacked.
她迅速**招架**了對方的攻擊並立即反擊。