"parole" in Japanese

• 仮釈放

Definition

仮釈放とは、刑務所にいる人が、決められた条件を守ることを約束して、刑期が終わる前に外で生活できるようになる制度です。条件を破った場合、刑務所に戻されます。

Usage Notes (Japanese)

主に法律や刑事司法の場面で使います。「parole officer」は「保護観察官」と呼ぶ場合もあります。「probation（保護観察）」とは異なり、仮釈放は一度服役し、その後の条件付き釈放を指します。

Examples

He was released on parole last year.

彼は昨年**仮釈放**されました。

She must follow strict rules while on parole.

彼女は**仮釈放**中、厳格な規則を守らなければならない。

The board denied his parole request.

委員会は彼の**仮釈放**申請を却下した。

If he breaks the terms of his parole, he could end up back in prison.

彼が**仮釈放**の条件を破れば、再び刑務所に戻されるかもしれません。

Her parole officer checks in with her every week.

彼女の**仮釈放**担当官は毎週彼女の様子を確認する。

A lot of people think parole means total freedom, but that's not how it works.

多くの人は**仮釈放**が完全な自由だと思っているが、実際は違う。