"parole" in Chinese (Traditional)

• 假釋

Definition

Parole 指犯人在刑期結束前，有條件地提前獲釋。獲釋後可以在監獄外生活，但必須遵守特定規定，否則可能被重新監禁。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞主要用於法律和刑事司法語境。常見搭配有 'be released on parole'、'be denied parole' 和 'parole officer'。不要和 'probation' 混淆：'parole' 是服刑一段時間後提前出獄，'probation' 往往是不入獄或作為另一種獨立處罰。

Examples

He was released on parole last year.

他去年獲得了**假釋**。

She must follow strict rules while on parole.

她在**假釋**期間必須遵守嚴格的規定。

The board denied his parole request.

委員會拒絕了他的**假釋**申請。

If he breaks the terms of his parole, he could end up back in prison.

如果他違反**假釋**條件，可能會再次入獄。

Her parole officer checks in with her every week.

她的**假釋**監督官每週都會聯絡她。

A lot of people think parole means total freedom, but that's not how it works.

很多人以為**假釋**就是完全自由，但實際上並不是這樣。