"parlay" بـChinese (Traditional)

• 轉而利用
• 滾存投注

التعريف

利用過往的成功、金錢或經驗來獲得更有價值的東西。在賭博中，也指用贏得的錢繼續下注，爭取贏得更多。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常用於商業或自我提升語境，多見於'parlay A into B'句型。在賭博中，意指滾存投注，風險較高。屬於較正式詞彙，生活對話中較少用到。

أمثلة

She tried to parlay her small investment into a big company.

她試圖將自己小小的投資**轉而利用**成一家大公司。

He parlayed his sports winnings into a successful business.

他把體育獲勝獎金**轉而利用**於一家成功的生意。

Gamblers often parlay small wins into bigger bets.

賭徒常常把小贏的獎金**滾存投注**到更大的賭注。

She managed to parlay her summer job into a full-time position at the company.

她設法將暑期工作**轉而利用**成公司全職職位。

With some luck, you could parlay that idea into something huge.

運氣好的話，你可以把那個想法**轉而利用**為巨大的成就。

They managed to parlay a single viral video into a whole media career.

他們把一段爆紅影片**轉而利用**成了一份媒體事業。