"parchment" in Chinese (Traditional)

• 羊皮紙

Definition

羊皮紙是一種由動物皮製成的材料，過去用於書寫、繪畫或裝飾性用途。現在也指一種特殊的烘焙紙。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要出現在歷史或正式場合，多指古代手稿或古文書。在烹飪中，‘parchment paper’指烘焙用防黏紙。不要與‘vellum’（品質更佳的皮紙）混淆。現代日常語境下較少使用，除非談論歷史或烘焙。

Examples

The old book was written on parchment.

這本古書寫在**羊皮紙**上。

Please use parchment to bake the cookies.

請用**烘焙紙**烤餅乾。

The museum displayed a piece of ancient parchment.

博物館展示了一塊古老的**羊皮紙**。

Medieval scribes would carefully write on sheets of parchment by hand.

中世紀的抄寫員會在**羊皮紙**上仔細地手寫。

You should line the tray with parchment so the cake doesn't stick.

你應該在烤盤上鋪**烘焙紙**，這樣蛋糕就不會黏住了。

Finding a sealed parchment in the chest was an exciting discovery for the archaeologists.

考古學家在箱子裡發現一份密封的**羊皮紙**，這讓他們非常興奮。