"parched" in Turkish
Definition
Birisi çok susamış olduğunda veya bir yer su yokluğundan tamamen kuruduğunda kullanılır. İnsanlar, hayvanlar ya da toprak için geçerlidir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle edebi veya betimleyici anlatımlarda, bazen de esprili şekilde kullanılır. 'parched throat', 'parched land' gibi ifadelerde yaygındır; günlük konuşmada nadirdir. İnsanlar için daha çok 'susamış' denir.
Examples
After running in the sun, I felt parched.
Güneşte koşunca kendimi **kurumuş** hissettim.
The plants died in the parched soil.
Bitkiler **kurumuş** toprakta öldü.
She asked for water, saying her throat was parched.
Su istedi, çünkü boğazı **kurumuş** dedi.
I’m absolutely parched—let’s grab something to drink.
Gerçekten **kurumuşum**—hadi bir şeyler içelim.
Months without rain have left the fields parched and cracked.
Aylarca yağmursuzluk, tarlaları **kurumuş** ve çatlamış bıraktı.
Could you pass me some water? I’m parched after all that talking.
Biraz su uzatır mısın? Bu kadar konuşmadan sonra **kurumuşum**.