"parched" in Chinese (Traditional)

• 口渴的
• 乾枯的

Definition

感到非常口渴，或因缺水而非常乾燥。用於人、動物或土地。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於描述性或文學語境，有時帶幽默感。形容極度口渴或乾燥時，用 'parched' 比 'thirsty' 更強烈。常見搭配有 'parched throat'（喉嚨乾渴）、'parched land'（乾枯的土地）。日常生活中通常說 'thirsty'。

Examples

After running in the sun, I felt parched.

在陽光下跑步後，我感到**口渴的**。

The plants died in the parched soil.

植物在**乾枯的**土壤中枯死了。

She asked for water, saying her throat was parched.

她請求水，說自己的喉嚨**乾渴的**。

I’m absolutely parched—let’s grab something to drink.

我真的**口渴的**，我們去喝點什麼吧。

Months without rain have left the fields parched and cracked.

幾個月沒有下雨，使田地**乾枯的**並開裂。

Could you pass me some water? I’m parched after all that talking.

你能遞些水給我嗎？說了那麼多我**口渴的**。