"paranoid" en Hindi

• संदेहग्रस्त
• वहमी

Definición

ऐसा व्यक्ति जो बहुत ज़्यादा शक करता हो या डरता हो कि दूसरे लोग उसे नुकसान पहुँचाना, धोखा देना या उसके बारे में गलत सोचना चाहते हैं, अक्सर बिना ठोस वजह के। बोलचाल में यह उस व्यक्ति के लिए भी इस्तेमाल होता है जो ज़रूरत से ज़्यादा अविश्वासी या चिंतित हो।

Notas de Uso (Hindi)

यह शब्द कभी-कभी गंभीर मानसिक अवस्था के लिए भी इस्तेमाल होता है, इसलिए किसी असली व्यक्ति के बारे में बोलते समय सावधानी रखें। रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में इसका मतलब अक्सर 'बहुत ज़्यादा शक करने वाला' या 'बेकार में ज़्यादा चिंतित' होता है। आम पैटर्न हैं: 'feel paranoid', 'get paranoid about', 'sound paranoid'। इसे 'careful' या 'cautious' से न मिलाएँ, क्योंकि वे उचित सावधानी दिखाते हैं।

Ejemplos

He feels paranoid when people talk quietly near him.

जब लोग उसके पास धीरे-धीरे बात करते हैं, तो वह **संदेहग्रस्त** महसूस करता है।

Don't be paranoid. I am not angry with you.

इतने **वहमी** मत बनो। मैं तुमसे नाराज़ नहीं हूँ।

She became paranoid after losing her phone.

फ़ोन खोने के बाद वह **संदेहग्रस्त** हो गई।

I know this sounds paranoid, but I think someone is reading my emails.

मुझे पता है यह **संदेहग्रस्त** जैसा लग रहा है, लेकिन मुझे लगता है कोई मेरे ईमेल पढ़ रहा है।

He gets paranoid about making even small mistakes at work.

वह काम पर छोटी-सी गलती करने को लेकर भी **वहमी** हो जाता है।

Maybe I'm being paranoid, but that message felt a little threatening.

शायद मैं **वहमी** हो रहा हूँ, लेकिन वह संदेश थोड़ा धमकी भरा लगा।