"paranoia" in Japanese

• パラノイア
• 被害妄想

Definition

パラノイアとは、根拠がないにもかかわらず他人が自分に害を与えようとしていると感じてしまう精神状態です。

Usage Notes (Japanese)

医学や心理学でよく使われますが、日常会話でも誰かの過剰な疑いを大げさに表現する時に使います。「不安」や「恐怖」とは異なり、パラノイアは他人への根拠のない疑いを意味します。

Examples

She feels paranoia when she is alone at night.

彼女は夜一人でいるときに**パラノイア**を感じる。

Paranoia can make it hard to trust people.

**パラノイア**があると人を信じにくくなる。

He talked to his doctor about his paranoia.

彼は自分の**パラノイア**について医者に相談した。

Sometimes a little paranoia keeps you safe, but too much is exhausting.

時には少しの**パラノイア**が身を守ってくれることもあるが、過剰だと疲れてしまう。

Ever since the break-in, his paranoia has gotten worse.

空き巣に入られてから彼の**パラノイア**は悪化した。

Don't let your paranoia ruin your friendships.

自分の**パラノイア**で友情を壊さないようにしよう。