"paralyzed" in Indonesian
Definition
Tidak dapat menggerakkan seluruh atau sebagian tubuh karena sakit atau cedera. Juga dapat berarti tidak bisa bertindak karena takut atau terkejut.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa bermakna harfiah (lumpuh secara medis) atau kiasan (tak bisa bertindak karena emosi). Umum dipakai dengan: 'dari pinggang ke bawah', 'karena takut', 'karena kaget'.
Examples
He was paralyzed from the neck down after the accident.
Setelah kecelakaan, dia **lumpuh** dari leher ke bawah.
She felt paralyzed by fear and couldn't move.
Dia merasa **terpaku** karena takut dan tidak bisa bergerak.
The left side of his face was paralyzed after surgery.
Setelah operasi, sisi kiri wajahnya **lumpuh**.
I was so shocked, I just stood there, completely paralyzed.
Aku sangat terkejut hingga hanya berdiri di situ, benar-benar **terpaku**.
Traffic was paralyzed in the city after the big storm.
Lalu lintas di kota **lumpuh** setelah badai besar.
He was so nervous before his speech that he felt totally paralyzed.
Dia sangat gugup sebelum pidatonya sehingga merasa benar-benar **terpaku**.