"paralysis" in Japanese

• 麻痺（まひ）

Definition

麻痺とは、病気やけがなどによって体の一部または全体を動かせなくなる状態です。また、物事がまったく進まない状態にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「麻痺」は医学や科学の場面でよく使われ、深刻な運動障害を指します。軽いしびれでは使いません。比喩的に「経済の麻痺」や「意思決定の麻痺」などにも用いられます。

Examples

After the accident, he suffered from paralysis in his legs.

事故の後、彼は足が**麻痺**してしまった。

A rare disease can cause total paralysis.

珍しい病気が全身**麻痺**を引き起こすことがある。

The sudden paralysis worried her family.

突然の**麻痺**は家族を心配させた。

The country is experiencing economic paralysis after the crisis.

危機の後、国は経済的な**麻痺**に陥っている。

He was struck by fear so strong it felt like paralysis.

彼はとても強い恐怖に襲われ、まるで**麻痺**したようだった。

The city was in complete paralysis after the snowstorm.

大雪のあと、市全体が**麻痺**状態になった。